{"id":94,"date":"2022-11-19T15:17:29","date_gmt":"2022-11-19T15:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/arclightmedia.com\/dev\/guad2\/?page_id=94"},"modified":"2026-02-26T12:28:39","modified_gmt":"2026-02-26T20:28:39","slug":"finance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/finance\/","title":{"rendered":"Finanzas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"94\" class=\"elementor elementor-94\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed4e9da elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed4e9da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2dc9586\" data-id=\"2dc9586\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a312428 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a312428\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b853095 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b853095\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57ae425\" data-id=\"57ae425\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae89b57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae89b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Departamento de Finanzas<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5aebdfa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5aebdfa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6094f4a\" data-id=\"6094f4a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8afbfa6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8afbfa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Estado de la misi\u00f3n<\/strong><\/h2><p>La misi\u00f3n del Departamento de Finanzas de la Ciudad de Guadalupe es brindar un servicio al cliente de buena calidad a los residentes y brindar informaci\u00f3n financiera precisa y clara a su Concejo Municipal y a sus electores. El Departamento de Finanzas mantiene los registros y transacciones financieras de la Ciudad. Garantiza el gasto adecuado de los fondos de la Ciudad. El Departamento de Finanzas tambi\u00e9n supervisa la inversi\u00f3n de los fondos de la Ciudad para maximizar la tasa de rendimiento de acuerdo con la pol\u00edtica de inversi\u00f3n de la Ciudad. El Departamento de Finanzas gestiona la n\u00f3mina de los empleados, las cuentas por pagar, la facturaci\u00f3n de servicios p\u00fablicos y participa en la preparaci\u00f3n y revisi\u00f3n del presupuesto anual de la Ciudad.<\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">The Utility Department is located at 918 Obispo Street<\/span>.<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">The public counter is open Monday through Friday from 8:30 AM to 4:00 PM.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39689d3 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"39689d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/finance-department-staff\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Conozca a nuestro personal<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f63c5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f63c5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><strong>Servicios de utilidad<\/strong><\/h1><h2><span style=\"color: #800080;\"><strong>Abrir una cuenta de servicios p\u00fablicos<\/strong><\/span><\/h2><p>Para abrir una nueva cuenta de servicios p\u00fablicos en Guadalupe, venga al Ayuntamiento para completar y firmar una solicitud de servicio de agua y alcantarillado.<\/p><p>Para abrir una cuenta de utilidad en la ciudad de Guadalupe, por favor venga a nuestro edificio y complete una solicitud.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5518c7d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5518c7d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c5fa02a\" data-id=\"c5fa02a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06cf31f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"06cf31f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Revised-Water-Sewer-Service-Application-2025-English.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Abrir formulario de cuenta de servicios p\u00fablicos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d5f4638\" data-id=\"d5f4638\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ae2ac0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2ae2ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Solicitud-de-Servicios-Residencial-2025-Espanol.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Abrir formulario de cuenta de servicios p\u00fablicos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64a61dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64a61dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #800080;\"><strong>Pague su factura de servicios p\u00fablicos en l\u00ednea<\/strong><\/span><\/h2><p>Para pagar su factura de servicios p\u00fablicos en l\u00ednea con una tarjeta de d\u00e9bito o cr\u00e9dito, visite <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/guadalupeca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/guadalupeca<\/a><\/span>.\u00a0<\/p><p><span style=\"font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 500;\">Para pagar su pago en l\u00ednea con tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito, por favor visite la siguiente p\u00e1gina en internet: <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/guadalupeca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/guadalupeca<\/a><\/span>.<\/span><\/p><p>Para obtener instrucciones sobre c\u00f3mo pagar su factura de servicios p\u00fablicos en l\u00ednea, <span style=\"text-decoration-line: underline;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Official-Payments_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a><\/span><\/span>.\u00a0<\/p><p>Para obtener instrucciones sobre c\u00f3mo utilizar el buz\u00f3n para pagos, <span style=\"text-decoration-line: underline; color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Drop-Box-Instructions-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a><\/span>.<\/p><p>Para instrucciones de como pagar en linea, <a href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Official-Payments_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration-line: underline;\"><span style=\"color: #3366ff;\">haga clic aqu\u00ed<\/span><\/span><\/a>.\u00a0<\/p><p>Para instrucciones de como dejar sup ago en el buzon de la oficina, <span style=\"text-decoration-line: underline;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Drop-Box-Instructions-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haga clic aqu\u00ed<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-302d2b0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"302d2b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.municipalonlinepayments.com\/guadalupeca\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pagar Online \/ Paga en linea<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9133119 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9133119\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #800080;\">Aplicaci\u00f3n del medidor de hidrantes<\/span><\/h3><p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, llame al 805.356.3896<\/p><p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n favor de llamar al 805.356.3896<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40f844 elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f40f844\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Hydrant-Meter-Application-Rev-07-2025.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aplicaci\u00f3n del medidor de hidrantes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d2266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84d2266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #800080;\">Licencias Comerciales<\/span><\/h3><p>Solicitud de una licencia comercial: para solicitar una licencia comercial, complete una solicitud. La tarifa del certificado de impuestos comerciales se pagar\u00e1 cuando env\u00ede su solicitud al Departamento de Finanzas.<\/p><h5><span style=\"color: #0000ff;\">Effective: 11\/1\/2024<\/span><\/h5><h5><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/City-Administrator-Policy-2024-01-Confirming-Amount-of-Gross-Receipts-of-Businesses-Issued-Business-Tax-Certificates-11-1-2024.pdf\">City Administrator Policy 2024-01 Confirming Amount of Gross Receipts of Businesses Issued Business Tax Certificates by the City of Guadalupe.<\/a><\/span><\/span><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0ff245 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e0ff245\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/New-Business-License-Application-Jan-2020.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicitud de licencia comercial<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de3a961 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"de3a961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d831bab\" data-id=\"d831bab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a1b57 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"51a1b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"3704\" class=\"elementor elementor-3704\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5da6e00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5da6e00\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f112879\" data-id=\"f112879\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a132b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a132b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Contacta con el Departamento de Finanzas<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9130161 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9130161\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5b828d\" data-id=\"f5b828d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa0667e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa0667e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Eli Martinez<br \/><\/strong>Director financiero <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:emartinez@ci.guadalupe.ca.us\">emartinez@ci.guadalupe.ca.us\u00a0<\/a><\/span><\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\">N\u00famero principal del Departamento de Finanzas<br \/>805-356-3896<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab4fe94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab4fe94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Documentos financieros importantes<\/strong><\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91b6f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e91b6f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Resolution-No.-2025-37-Adopting-the-2025-2026-Fiscal-Year-Budget-6-24-2025.pdf\">FY2025-2026 Budget<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/24-25-Budget.pdf\">FY2024-2025 Budget<\/a><\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Master-Fee-Schedule-FY-2024-25-Approved-12-10-2024.pdf\"><span style=\"color: #0000ff;\">Master Fee Schedule FY 2024-2025<\/span><\/a><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Resolution-No.-2023-67-Adopting-the-Budget-for-FY-2023-24-7-25-2023.pdf\">Presupuesto para el a\u00f1o fiscal 2023-2024<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/22-23-Budget.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Presupuesto para el a\u00f1o fiscal 2022-2023<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Master-Fee-Schedule-FY-2022-2023-Approved-9-13-2022-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calendario maestro de tarifas para el a\u00f1o fiscal 2022-2023<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Financial-Statements-FY-2021-2022.pdf\">FY 2021-2022 Audit<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Guadalupe-FY2021-BFS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados financieros b\u00e1sicos para el a\u00f1o fiscal 2020-2021<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Guadalupe-Single-Audit-FY2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Auditor\u00eda del a\u00f1o fiscal 2020-2021<\/a><\/span><\/li><li>Pol\u00edtica de discontinuaci\u00f3n del servicio de agua<ul><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Resolution-No.-2020-22-adopting-a-new-water-policy-SB-998-3-24-2020.pdf\">Ingl\u00e9s\u00a0<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SB998PolicySpanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SB998PolicyChinese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chino<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SB998PolicyKorean.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">coreano<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/SB998PolicyVietnamese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vietnamita<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8827e55 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8827e55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cityofguadalupe.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Hydrant-Meter-Application-Rev-07-2025.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Hydrant Meter Application Form <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b2722b5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b2722b5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b93cce7\" data-id=\"b93cce7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finance Department Mission Statement The mission of the Finance Department for the City of Guadalupe is to provide good quality customer service to the residents, and to provide accurate and clear financial information to its City Council and constituents. The Finance Department maintains the City\u2019s financial records and transactions. It ensures the proper expenditure of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"[smartslider3 slider=\"2\"]","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-94","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94"}],"version-history":[{"count":99,"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20513,"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94\/revisions\/20513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cityofguadalupe.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}