CIUDAD DE GUADALUPE
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
2023 Sewer Enhancement Project
(Project Completion Hearing)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Guadalupe will conduct a public meeting on October 13, 2026, at 6:00 p.m. at 918 Obispo St., Guadalupe, CA 93434 to discuss the performance and closeout of the 2023 Sewer Enhancement Project, which was funded by the Community Development Block Grant award provided by the California Department of Housing and Community Development.
The following activities were completed:
- Construction of a new wastewater lift station and associated equipment to replace the old lift station
- Installation of approximately 40 linear feet of new piping
- Electrical upgrades to the site
- The total funding provided was $3,534,908 of which $1,656,736.03 was used, and the remaining $1,878,171.97 will be disencumbered.
If you are unable to attend the public meeting, you may submit written comments to the City of Guadalupe at City of Guadalupe, P.O. Box 908, Guadalupe, CA 93434, or you may contact the Administration Department by telephone at 805-356-3891 or email at juana@ci.guadalupe.ca.us no later than 2:00 p.m. on October 13, 2026, to ensure placement in the record of the public meeting.
If you would like to submit a complaint or grievance, please direct correspondence to City of Guadalupe at City of Guadalupe, P.O. Box 908, Guadalupe, CA 93434, or you may contact the Administration Department at 805-356-3891 or email at juana@ci.guadalupe.ca.us. The City of Guadalupe will provide a written response within 15 working days when practicable.
The City of Guadalupe does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, age, religion, or disability. If you require specific accommodations or interpretation services to participate in the public meeting, please contact the Administration Department by telephone at 805-356-3891 or email at juana@ci.guadalupe.ca.us at least two days prior to the scheduled public meeting.
CIUDAD DE GUADALUPE
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
Proyecto de Mejora del Sistema de Alcantarillado 2023
(Audiencia de finalización del proyecto)
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Ciudad de Guadalupe llevará a cabo una reunión pública el 13 de octubre de 2026 a las 6:00 p. m., en el 918 Obispo St. Guadalupe, CA 93434, para tratar sobre la ejecución y el cierre del Proyecto de Mejora del Sistema de Alcantarillado de 2023, financiado mediante la subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) otorgada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California.
Se completaron las siguientes actividades:
- Construcción de una nueva estación de bombeo de aguas residuales y equipo asociado para reemplazar la estación antigua.
- Instalación de aproximadamente 40 pies lineales de tubería nueva.
- Mejoras eléctricas en el sitio.
- El financiamiento total otorgado fue de $3,534,908; de esta cantidad se utilizaron $1,656,736.03 y los $1,878,171.97 restantes serán liberados (cancelación de fondos comprometidos).
Si no puede asistir a la reunión pública, puede enviar comentarios por escrito a la Ciudad de Guadalupe a la dirección: City of Guadalupe, P.O. Box 908, Guadalupe, CA 93434; o bien, puede comunicarse al Departamento de Administración al 805-356-3891 o por correo electrónico a juana@ci.guadalupe.ca.us a más tardar a las 2:00 p. m. del 13 de octubre de 2026, para asegurar que se incluyan en el registro de la reunión pública.
Si desea presentar una queja o reclamación, por favor dirija su correspondencia a la Ciudad de Guadalupe a la dirección: City of Guadalupe, P.O. Box 908, Guadalupe, CA 93434; o comuníquese al Departamento de Administración al 805-356-3891 o por correo electrónico a juana@ci.guadalupe.ca.us. La Ciudad de Guadalupe proporcionará una respuesta por escrito en un plazo de 15 días hábiles, siempre que sea factible.
La Ciudad de Guadalupe no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, religión o discapacidad. Si necesita adaptaciones específicas o servicios de interpretación para participar en la reunión pública, por favor comuníquese al Departamento de Administración llamando al 805-356-3891 o enviando un correo electrónico a juana@ci.guadalupe.ca.us al menos dos días antes de la reunión pública programada.
